Oreck U4151 Bedienungsanleitung

User’sGuidePowerful, LightweightUpright VacuumXL® Gold Series - U4151Important!Read all instructions carefully, and keep for future reference.76057-01

Guia DelUsuarioAspiradora vertical de alta velocidadSerie XL® Gold - U4151¡Importante!Lea todas las instrucciones cuidadosamente, y guarde para la ref

ESPAÑOL11ESPAÑOLSeguridad.INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir precauciones básicas, incluy

Contenido.Sistema de limpieza totalLista de piezas1 Mango2 Interruptor de encendido/apagado3 Abrazadera para el cable4 Tubo del mango5 Sujetador de cr

Ensamblaje del tubo-mangoTraba de posición arriba - Apoye el pie en el cabezal motorizado e incline el mango suavemente haciaatrás para soltar al tr

14InformaciónGeneral.El desempeño de su nueva aspiradora depende en gran parte del cuidado y el mantenimiento. Las instruc-ciones de este manual le gu

Manteni-miento.Para reemplazar la bolsas para polvo desechables eliminadoras de olores678910ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de la toma eléctrica ant

16ESPAÑOLSi ya se ha hecho el ajuste previo y la altura de las cerdas no se extiende más allá de la placa base, deberá ordenar un nuevo ensamblaje de

17Localizaciónde fallas.Algunos problemas deservicio que parecen serimportantes, pueden amenudo resolversefácilmente. Consultandoesta guía, usted pued

Garantía.ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK le ofrece la siguiente garantía limitada para este producto solamente si se compró originalmente para usa

GuideD’utilisationAspirateur-balai puissant et légerSérie XL® Gold - U4151Important!Lisez toutes les instructions soigneusement, et gardez pour la fut

2ENGLISHSafety.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

FRANÇAISSécurité.CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLorsque vous utilisez un appareil électroménager, vous devez toujours prendre certaines précautions

FRANÇAISSécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRANÇAISAssemblage du tube de mancheVerrouillage position haute - Placez le pied sur l'électrobrosse et ramenez doucement la poignée en arrièrepo

FRANÇAISInformationsGénérales.Les performances de votre nouvel aspirateur dépendent considérablement de l’entretien et des soins que vous luiaccordez.

FRANÇAISMaintenance.Remplacement du Sacs à poussière jetables anti-odeurRemplacement d’une courroie usée67891011121314151312Réglage ou remplacement du

25FRANÇAISSi le réglage ci-dessus est effectué et que les poils ne dépassent toujours pas la plaque de base, un nouveau balai doit être commandé.IMPOR

FRANÇAISDépannage.Des problèmes de servicequi apparaissent à priorimajeurs peuvent souventêtre résolus facilement.Vous pouvez dépannerpar vous-même en

FRANÇAISGarantie.ORECK MANUFACTURING COMPANY : (La société ORECK vous offre avec ce produit la garantie limitéesuivante, uniquement s’il a été acheté

©2008 Oreck Holdings, LLC. All rights reserved. All word marks, logos product configurations and registered trademarks are owned and used under the au

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4ENGLISHOperation.Assembling the Handle TubeUp-Position Lock - Place foot on power head and lean handle back gently to release lock for vacuum use.Ret

5ENGLISHGeneralInformation.The performance of your new cleaner greatly depends upon care and maintenance. The instructions in this manualwill guide yo

6ENGLISHMaintenance.WARNING: Unplug cord from electrical outlet before servicing.BAG REMOVAL:Unzip outer bag completely.Pull bag cardboard collar to r

7ENGLISHIf a previous adjustment has already been made and bristle height does not extend above the baseplate, a new brush assembly should be ordered.

8ENGLISHTrouble-shooting.Service problems thatappear to be major canoften be solved easily.You can be your owntroubleshooter byreviewing this guide.Al

ENGLISHWarranty.ORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck Manufacturing Company gives you the following limitedwarranty for this product only if it was orig